Flor

¡Amigos! ¡Vuestra ayuda es necesaria!

La abuela de mi amigo Oliver, Flor, de 81 años, se cayó ayer viernes 17 de febrero, sufriendo una fractura de cadera y una fractura de fémur en San Cristóbal, en el suroeste de Venezuela, en el estado de Táchira.

Friends! Your help is needed! 

Our/ my friend Oliver's 81 year old grandmother Flor fell on Friday, February 17 and suffered both a broken hip and a broken femur in San Cristobal in the southwest of Venezuela in the state of Tachira.

Oliver es propietario del Bar Rufián en la misma calle de mi apartamento aquí en Barcelona, el mismo bar donde mis fotos han estado exhibidas durante los últimos 5 meses.

Amo a mi amigo. Me duele verlo no poder permitirse viajar allí para estar con ella y ayudarla a salir de su crisis así que estoy haciendo lo que puedo.

¡Como siempre dijo mi buena amiga Susan Sontag!:

La compasión es una emoción inestable. Necesita ser traducida a la acción, o se marchita.
― Susan Sontag

Como probablemente sabeis, la situación política actual en Venezuela ha deteriorado, entre otras cosas, muchos servicios sociales básicos.

Si puedes, ayúdanos a resolver la situacion, ya sea haciendo una pequena donación o compartiendo esto con alguien que creas que nos pudiera ayudar, o ambas cosas.

La madre, la hermana y el hermano de Oliver están todos aquí en Barcelona y no pueden salir por razones tanto fiscales como políticas.

Hace sólo tres días celebramos la llegada de la madre de Oliver a Barcelona:

Oliver on the far right, followed by his brother, mother and sister.  

Oliver on the far right, followed by his brother, mother and sister.  

Oliver owns Bar Rufián down the street from my apartment here in Barcelona where my photos have been hanging for the past 5 months.

I love my friend. It pains me to see him not be able to afford to travel there to be with her and help her out so I'm doing what I can.

As my good friend Susan Sontag always used to say:

Compassion is an unstable emotion. It needs to be translated into action, or it withers. 
― Susan Sontag

As you are probably aware, the current political situation in Venezuela has brought to a halt, among other things, many basic social services.

If you can, help us surmount this together either by making a donation of whatever you can afford or by sharing this with someone you think can help us out, or both.

Oliver's mother, sister and brother are all here in Barcelona and are also not able to leave for both fiscal and political reasons.

Only three days ago we were celebrating Oliver's mother, Flor's daughter's arrival to Barcelona:

Oliver on the far right, followed by his brother, mother and sister.  

Oliver on the far right, followed by his brother, mother and sister.  

Este Es Nuestro Plan:

Necesitamos recaudar 1.300 euros en las próximas 48 horas.

Flor necesita una cirugía ahora y la posibilidad de infección es demasiado grande para que iniciemos una campaña a fondo, donde tendremos que esperar demasiado tiempo para que el dinero esté disponible.

Así que lo que vamos a hacer en su lugar es utilizar mi cuenta de PayPal para recoger el dinero y luego el lunes empezaremos a depositar dinero en la cuenta bancaria del primo de Oliver (Alex) aquí en Barcelona.

El primo de Oliver Alex tiene una cuenta bancaria aquí y también vive en San Antonio, en la frontera venezolana / colombiana, a una hora y media en auto al hospital donde Flor está.

No es necesario tener una cuenta de PayPal para hacer una donación. Sólo necesita una tarjeta de débito o de crédito.

Tan pronto se haga una donación estara inmediatamente disponible y podremos acceder a un cajero automático utilizando mi tarjeta de débito de PayPal.

Colectivamente la familia de Oliver ha levantado 400EU de los 1.700 EUROS necesarios para que Flor pueda tener la cirugía, la medicina y el cuidado necesarios para avanzar con dignidad.

Aquí Está Nuestro Presupuesto:

Cirugía:
700 Euros

Medicina:
300 Euros

Cuidado:
700 Euros

Gran Total:
1.700 Euros

Haga clic aquí para hacer una donación.

Cada centavo cuenta, es útil y se aprecia. Lo que puedas hacer, hazlo. De cualquier manera, gracias y les mantendré al día.

#ABUELAPOWER

XOXOX,
Michael

Here Is Our Plan:

We need to raise 1,300 Euros, ($1,380 USD) within the next 48 hours.

Flor needs surgery now. the possibility of infection is too great for us to start a go-fund-me campaign where we'll have to wait too long for the money to be available.

So what we'll do instead is we'll use my PayPal account to collect the money and then on Monday we'll begin depositing money into Oliver's cousin Alex's bank account here in Barcelona.

Oliver's cousin Alex has an account here but also lives in San Antonio, on the Venezuelan/ Colombian border, about an hour and a half drive to the hospital where Flor is.

It isn't necessary to have a PayPal account to make a donation. You just need a debit or credit card.

As soon as a donation is made it is immediately available for us to access at an ATM machine using my PayPal debit card. 

Collectively Oliver's family has raised 400EU of the 1,700 EUROS needed so that Flor can have the surgery, medicine and care needed to move forward with dignity.

Here Is Our Budget: 

Surgery: 
700 Euros  

Medicine: 
300 Euros  

Care: 
700 Euros 

Grand Total: 
1,700 Euros

Please click here to make a donation.

Every single cent counts, is helpful and is appreciated. Whatever you can do, go for it.  

And either way, I love you and I'll keep you updated. 

#ABUELAPOWER

XOXOX,
Michael